Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 141:8

Algemeen

Aantekeningen

Doch op U zijn mijn ogen, HEERE, Heere! op U betrouw ik, ontbloot mijn ziel niet.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Doch op U zijn mijn ogen, HEERE, Heere! op U betrouw ik, ontbloot mijn ziel niet.

• Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 141:8; LXX 140:8;
• כִּ֤י MT 11QPs^a;
• אֵלֶ֨יךָ MT; אליכהx11QPs^a; אלך Kennicott^{131 156};
• יְהוִ֣ה אֲדֹנָ֣י MT 11QPs^a; אדני יהוה Kennicott^{36 72 92 156 245}; אדני אלהים Kennicott³⁷; κύριε κύριε LXX ABP Domine, Domine Vg;
• יְהוִ֣ה MT (paleo-Hebreeuws יהוהx11QPs^a); omissie Kennicott³⁵; aanvankelijk יהוה אלהים Kennicott¹⁷²;
• אֲדֹנָ֣י MT 11QPs^a; אדוניx11QPs^a; omissie Kennicott^{73 74 97 133}; אלהים Kennicott^{38 40 255};
• עֵינָ֑י MT 11QPs^a;
• בְּכָ֥ה MT 11QPs^a ἐπὶ σὲ LXX; בך Kennicott^{39 73 74 97 125 131 133 142 145 148 166 240 664} (correctie Kennicott³⁷); επί σοι ABP;
• חָ֝סִ֗יתִי MT 11QPs^a; חסתי Kennicott⁹³;
• אַל MT 11QPs^a;
• תְּעַ֥ר MT 11QPs^a;
• נַפְשִֽׁי MT 11QPs^a; ממני Kennicott¹²⁵;
• Voorkomend in 11Q5=11QPs^a;

• In 11QPs^a is de Godsnaam alle keren in paleo-Hebreeuws יהוה geschreven.

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!